您的位置: 主页 > 哪吒海外上映遇冷!老外不懂中国的神仙体系,还把法术当高科技

哪吒海外上映遇冷!老外不懂中国的神仙体系,还把法术当高科技

大家好,我来了!

也许这就是欧美文化输出猛的地方,指环王刚一出来,矮人精灵兽人这些北欧神话体系的东西,中国人多多少少了解一点,外国的一遇到中国的神话,一脸懵逼一丝儿不带懂得,就像非洲其实也有很多神话,拿他们的神话做成电影,恐怕我们一点儿兴趣都没有。

最近异常火爆的《哪吒之魔童降世》再度刷新了一个新的记录,总票房超越《流浪地球》,成功占据国内影视票房总榜的第二位,虽然这个成绩想打破《战狼2》已经是不可能的了,但是一部国产动漫电影能取得如此优秀的成绩,绝对是非常了不起的。

哪吒海外上映遇冷!老外不懂中国的神仙体系,还把法术当高科技

8月29日,《哪吒》也在国外开始正式上映了,但票房却不理想,例如北美的票房只有149055美元,其他的地区更是少得可怜,特别是对欧美人士来讲,看《哪吒》相当的吃力。

哪吒海外上映遇冷!老外不懂中国的神仙体系,还把法术当高科技

哪吒海外上映遇冷!老外不懂中国的神仙体系,还把法术当高科技

文化不同,理解也就有偏差,我们一说西游记,就知道齐天大圣,天蓬元帅,卷帘大将,金蝉子,小白龙,降妖除魔,取得真经的场面,可是在外国人看来就是一个猴子,一个猪,一个丑八怪,一个马和一个和尚的历险记,脑补一下这个场面,在他们眼里只要不是人就是吸血鬼,根本没有万物皆有灵的概念

哪吒海外上映遇冷!老外不懂中国的神仙体系,还把法术当高科技

上一篇:金鹰卡通《疯狂的麦咭6》经典神话故事神还原 八仙COS下凡石头城
下一篇:[审计故事]牵挂你的人是我推荐片

您可能喜欢

回到顶部